As noted previously, the problem with deducing the status of brain death from the Gemara is not so much that Chazal had incorrect ideas about which organs house the mind, but rather that Chazal simply don't deal with which bodily systems determine life and death in the first place.