Rav Shimshon Raphael Hirsch
Rewriting Jewish Intellectual History: A Review of Sefer Chaim Be’Emunasom
Part 8: Rav Shimshon Raphael Hirsch
Following Rabbeinu Avraham ben HaRambam, the second most explicit discussion of Chazal’s fallibility in the scientific era is found in the letters of Rav Shimshon Raphael Hirsch, which also discuss the status of aggadah:
In my opinion, the first principle that every student of Chazal’s statements must keep before his eyes is the following: Chazal were the sages of God’s law – the receivers, transmitters, and teachers of His Toros, His mitzvos, and His interpersonal laws. They did not especially master the natural sciences, geometry, astronomy, or medicine – except insofar as they needed them for knowing, observing, and fulfilling the Torah. We do not find that this knowledge was transmitted to them from Sinai… We find that Chazal themselves considered the wisdom of the gentile scholars equal to their own in the natural sciences. To determine who was right in areas where the gentile sages disagreed with their own knowledge, they did not rely on their tradition but on reason. Moreover they even respected the opinion of the gentile scholars, admitting when the opinion of the latter seemed more correct than their own.
…We are not to budge from the road to life shown us by our rishonim when they made a major and intrinsic distinction between statements made as transmissions from God to Moshe and statements made as Aggadah. Their very names speak for themselves. The former were transmitted from master to disciple, and their original source is a human ear hearing from the mouth of Moshe who heard at Sinai. The latter, though transmitted from master to disciple (for many aggadic statements are introduced by a disciple in the name of his master and sometimes even in the name of the master’s master), have their origin in what the originating scholar stated as his own opinion in accord with his broad understanding of Tanach and the ways of the world, or as statements of mussar and fear of G-d to attract his audience to Torah and mitzvos.
In dealing with these important letters – also unacceptably relegated to a footnote (p. 224) – R. Schmeltzer follows Rav Moshe Shapiro’s lead and denounces the letters as forgeries. He rates the content of these letters as heresy “along the lines of Azariah de Rossi’s Me’or Einayim.”
This claim is based on the fact that the letters from Rav Hirsch were unsigned and were not written in his handwriting. However, Professor Mordechai Breuer, the greatest expert on Rav Hirsch in our day, noted to me that it was the custom for family members to make copies of correspondence. He laughed when I told him that there were people claiming the letters to be forgeries.
R. Schmeltzer claims that there is no basis for attributing them to the “tzaddik Rav Hirsch.” This is simply false. Rav Hirsch’s letters were part of a lengthy exchange with Rabbi Hile Wechsler, and Rabbi Wechsler’s original handwritten letters are extant. To maintain a belief that the Hirsch letters were forged, one would have to claim that somebody was consistently intercepting the letters that Rabbi Wechsler was sending, and was writing responses in a style and handwriting that fooled Rabbi Wechsler into thinking that he was corresponding with Rav Hirsch and continuing the correspondence! This is absurd. The Wechsler letters prove beyond doubt that the Hirsch letters are genuine.
R. Schmeltzer claims that the publisher of Shemesh Marpeh (the anthology of Rav Hirsch’s letters) asked Rav Shimon Schwab about these letters, and Rav Schwab “forbade him from publishing them, as though they were written by his hand, and therefore they were omitted.” If that were to have been the case, then Rav Schwab would have been mistaken. However, it seems instead that R. Schmeltzer has either been misinformed or is misrepresenting what happened. R. Schwab did advise the editor, Rabbi Eliyahu Meir Klugman, not to publish the letters but this was because the letters would be considered controversial and cause problems for him.[1]
What is especially disturbing is that the proof of the letters’ authenticity has already been pointed out a long time ago. A friend of mine in Bayit Vegan, Rabbi Matis Greenblatt, brought the Wechsler letters to Rav Moshe Shapiro’s attention. Much later I heard that when someone else asked Rav Moshe about Rav Hirsch’s letters, Rav Moshe no longer claimed that the letters were forgeries and replied instead that “Rav Hirsch is not from our Beis HaMidrash.” So why is Chaim B’Emunasom still claiming that the letters are forgeries?
R. Schmeltzer must concede that the Hirsch letters are genuine. Which in turn means that either Rav Hirsch was espousing heresy, or that the fundamental message of R. Schmeltzer’s book is false.
----------------------
[1] Lawrence Kaplan, in “Torah U-Madda in the Thought of Rabbi Samson Raphael Hirsch,” BDD vol. 5 (Summer 1997) p. 28, reports a conversation that he had with R. Schwab and says that he is citing him practically verbatim as follows: “The editor consulted with me, and I advised him not to publish them. I told him that the letters are controversial and likely to be misunderstood, and that his publishing them would just bring him unnecessary tzorres.”