This is of potential relevance to Judaism for two reasons. One is that it might relate to the shamir. This is the mysterious and fabulous creature that was used to carve the stones of the Temple, or (according to another view) the gemstones of the priestly breastplate.
Actually, the Gemara does not state that the shamir was an animal - it just describes it as something the size of a barley kernel, which had to be kept in a lead tube. In my book Sacred Monsters, I discussed Immanuel Velikovsky's original idea that this refers to a radioactive substance. Rambam and Rashi, however, describe it as a worm-like creature. Rabbi Dr. Moshe Tendler suggests that it is a snail from the genus Euchondrus, which carve gouges in rocks in the Negev desert. However, as I noted in my book, these limestone rocks are much softer than the gems of the breastplate. But, I noted, there are marine mollusks with much stronger dental equipment, and therefore it is therefore not beyond the realms of biological possibility to posit that there is (or was) a species of invertebrate that could indeed engrave the gemstones of the priestly breastplate. The limpet might be such a candidate, although it is difficult to see how it could have actually been employed in this way.
A second way in which this discovery relates to Judaism is in the symbolism of it. The Gemara says as follows:
"The Rabbis taught: There are five fears with which the fear of the weak is upon the mighty: The fear of the leontophone upon the lion, the fear of the mosquito upon the elephant, the fear of the gecko upon the scorpion, the fear of the swallow upon the vulture, and the fear of the kilbit-fish upon the whale. R. Yehuda said: What is the scriptural source? “He grants the robbed one power over the mighty” (Amos 5:9). (Shabbat 77b) (See the forthcoming Torah Encyclopedia of the Animal Kingdom for discussion of this passage.)
The idea here is that the very smallest creatures in the world are often the strongest in some way. This reminds us not to attribute too much power to the physically intimidating. The very strongest biological substance of all is not the fangs of a lion or the tusks of an elephant - it's the teeth of a humble snail.